Poem of the Week, by Yehuda Amichai (tr. by Chana Bloch)

A Quiet Joy
– Yehuda Amichai (translated by Chana Bloch)

I’m standing in a place where I once loved.
The rain is falling. The rain is my home.
I think words of longing: a landscape
out to the very edge of what’s possible.
I remember you waving your hand
as if wiping mist from the windowpane,
and your face, as if enlarged
from an old blurred photo.
Once I committed a terrible wrong
to myself and others.
But the world is beautifully made for doing good
and for resting, like a park bench.
And late in life I discovered
a quiet joy
like a serious disease that’s discovered too late:
just a little time left now for quiet joy.


For more information on Yehuda Amichai, please click here: http://www.poetryfoundation.org/bio/yehuda-amichai

Facebook: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alison-McGhee/119862491361265?ref=ts

Poem of the Week, by Yehuda Amichai

Forgetting Someone
– Yehuda Amichai (tr. Chana Bloch and Stephen Mitchell)

Forgetting someone is like forgetting to turn off the light
in the backyard so it stays lit all the next day

But then it is the light that makes you remember.



For more information on Yehuda Amichai, please click here: http://www.poetryfoundation.org/bio/yehuda-amichai

Facebook: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alison-McGhee/119862491361265?ref=ts

Poem of the Week, by Leah Goldberg (translated by Annie Kantar)

Then I Walked Through the World

Then I walked through the world
as though someone adored me.
Laughter unfurled through heaps of stones,
and a wind through fathomless skies.

Then I walked through the world
as though someone dreamed me fair.
Across the night abysses bloomed
and the sea’s mirrors painted my face,
as though someone were writing poems about me.

I walked, until I reached an utter stillness within:
then, it seemed, something might begin.

For more information on Annie Kantar, please click here:

For more information on Leah Goldberg, please click here: