Poem of the Week, by Rainer Maria Rilke

from The Ninth Elegy, by Rainer Maria Rilke

Praise this world to the angel, not the unsayable one,
you won’t impress him with your glorious emotions; out there,
where he feels with more feeling, you’re but a novice. Rather show him
some common thing, shaped through the generations,
that lives as ours, near to our hand and in our sight.
Tell him of things. He’ll stand more awed; as you did
beside the ropemaker in Rome or the potter by the Nile.
Show him how joyful, how pure, how much ours, a thing can be,
how even the lamenting of sorrow resolves into pure form,
serves as a thing, or dies into a thing –, and, in going across,
blissfully flows from the violin. –And these things,
that live by going away, know that you praise them; fleeting,
they look to us for rescue, us, the most fleeting of all.
They want us to transform them completely in our invisible heart
into – oh infinitely – into ourselves. Whoever finally we will be.

(Rainer Maria Rilke, translated by Galway Kinnell and Hannah Lieberman)



For more information on Rilke, please click here: http://www.poets.org/poet.php/prmPID/295



My blog: alisonmcghee.com/blog

My Facebook page: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alison-McGhee/119862491361265?ref=ts

Poem of the Week, by Czeslaw Milosz

Blacksmith Shop, by Czeslaw Milosz

I liked the bellows operated by rope.
A hand or a foot pedal – I don’t remember.
But that blowing and blazing of fire!
And a piece of iron in the fire, held there by tongs,
Red, softened, ready for the anvil,
Beaten with a hammer, bent into a horseshoe,
Thrown in a bucket of water, sizzle, steam.
And horses hitched to be shod,
Tossing their manes; and in the grass by the river
Plowshares, sledge runners, harrows waiting for repair.
At the entrance, my bare feet on the dirt floor,
Here, gusts of heat; at my back, white clouds,
I stare and stare. It seems I was called for this:
To glorify things just because they are.

Translated by the author and Robert Hass

For more information about Czeslaw Milosz, please click here: http://www.poetryfoundation.org/bio/czeslaw-milosz


My blog: alisonmcghee.com/blog

My Facebook page: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alison-McGhee/119862491361265?ref=ts